Yah Leum Chan / Forget Me Not E01
Sub Indo oleh ellecha11, credit to Anonyblue1 @youtube
Khem!!
Semuanya!! Bantu aku panggil P'Khem
P'Khem!
Video diambil dari LakornHD @youtube
Mulai sekarang,
lupakanlah semuanya tentang kita,
Ingatlah bahwa......
kita tak pernah mengenal satu sama lain
Suriyawadee
Swiss
Selamat siang, semuanya
Nama saya Khemmachart. Saya merasa terhormat bisa bertemu Anda sekalian di sini
bersama dengan motif-motif cantik dari kain-kain yang saya banggakan
Dengan menggunakan teknologi tenun modern dan motif-motif yang kreatif,
"Khemmachart" telah siap memasuki dunia pemasaran internasional
Hongkong
Thai KK Fabric Production bukan hanya sebuah dekorasi
Tetapi lebih seperti karya seni bagi koleksi Anda
Terima kasih
Khun Somkit
Aku akan meninggalkan hotel
Ya! Baik
Weeboon dan Aku akan menjemput Anda di bandara. Sampai jumpa, Khun Khem
Khun Weeboon, ada masalah mendesak - Ya, Bu
Oh, ya ya ya. Baiklah
Aku segera ke sana sekarang. Ya. Vivian,
suruh semuanya untuk bersiap-siap - Baik
Semuanya!
Presdir akan segera tiba!
Oh! Sial. Tolong ambil kertasnya, ambil kertasnya
Angkat kertasnya, dan bersiap-siaplah - Ayo cepat. Dia akan segera tiba
Cepat!
Khun Su
Sudah selesai belum?
Periksa juga semuanya
Selamat siang, Khun Somkit
Khun Su, kau datang di waktu yang tepat
Ayo ikut aku. Kita akan pergi menjemput Khun Khem di bandara - Tapi kan...
kau memintaku untuk belajar dulu bersama Khun Weeboon dan baru mulai bekerja besok
Jangan khawatirkan itu. Aku akan mengajarimu di jalan saat kita menjemput Khun Khem
Hari ini Khun Khem sampai sehari lebih cepat dari jadwal
Jika aku memintamu untuk mulai bekerja hari ini, apa kau siap?
Ya, aku siap
Apa pesawatnya sudah mendarat? - Ya, sudah
Khun Somkit
Itu Khun Khem - Ya, ya, ya
Khun Khem, selamat siang. Mari aku bantu memegang tas Anda. Bagaimana kabar Anda? Apa Anda lapar?
Khun Khem, selamat siang. Mari aku bantu memegang tas Anda. Bagaimana kabar Anda? Apa Anda lelah?
Apa Anda lapar? Anda sudah makan belum?
Kenapa kau bertanya banyak sekali? Aku tak akan..
menjawabmu. Terlalu malas - Tidak apa-apa
Khun Somkit,
dia sedang kesal. Kau harus membantuku. Aku tak tahu apa yang membuatnya marah
Oh, Khun Khem
Hari ini bukan hanya aku dan Weeboon yang ke sini - Ya - Kami membawa
karyawan baru yang ikut datang bersama kami juga
Siapa? - Sekretaris baru Anda, Khun Su
Khun Suriyong
Khun...... Hei, dia pergi ke mana?
Di sini! - Khun Su!
Silahkan lewat sini. Silahkan lewat sini
Selamat siang
Khun Somkit
Ya - Bayar sekretaris barumu ini dengan gaji sebesar tiga bulan
Lalu pecat dia. Aku tak ingin melihat wajah perempuan ini
Hei!
Hei! Kenapa jadi begini?
Ikuti dia - Ikuti siapa? - Ikuti Khun Khem, tentu saja! - Ya, ya, ya - Ayo, cepat!
Khun Khem, tunggu aku
Khun Su, Khun Khem mungkin lelah dari perjalanannya hari ini sehingga suasana hatinya sedang buruk
Aku akan coba bicara sekali lagi padanya
Tidak apa-apa. Dia menolak melihat wajahku seperti ini, dia mungkin tak akan mengubah pikirannya
Terima kasih banyak, Khun Somkit
Aku permisi dulu
Tunggu dulu. Tunggu dulu, Khun Su
Mohon tunggu sebentar
Oke. Berhenti, berhenti
Khun Khem
Khun Khem!
Khun Khem. Mengenai Khun Su,
kurasa Anda harus memberinya kesempatan
Hei
Dia memiliki pengetahuan yang baik soal bahasa,
Bahasa Inggris, bahasa Prancis, sedikit bahasa Mandarin
Dan pekerjaannya, dia juga telah dilatih dengan baik
Selain pekerjaannya yang mengesankan, kehidupan pribadinya juga sangat menyedihkan
Sebelumnya dia bekerja sebagai sekretaris suaminya, tapi suaminya
tapi suaminya meninggal tahun lalu
jadi dia harus mencari kerja untuk membesarkan kedua anaknya, mereka anak kembar
Kedua orang tuanya juga tidak bekerja
Hanya seorang wanita yang bekerja untuk menghidupi keluarganya, sangat menyedihkan
Aku tak bertanya
Khun Khem,
Aku sudah menghubungkan klip wawancara Khun Su ke televisi. Tekan ini saja
siapa tahu Anda ingin menontonnya
Aku tak ingin tahu masalah wanita itu. Aku tak ingin tahu apapun sama sekali!!
Aku taruh di sini
Hari ini aku tak akan ke perusahaan
Tolong kalian berdua mengurusnya
Hei
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tak tahu
Ini!
Selamat untuk pekerjaan barumu, Khun Nou Lek - Hadiah dari Ayah dan Ibu
untukmu, nak
Gunakan ini di tempat kerjamu yang baru ya - Terima kasih
Ayah jamin orang-orang di tempat kerjamu nanti pasti cemburu
Oh, Gai dan Kai,
Bukankah kalian punya sesuatu untuk Mae Nou Lek? - Ayo, sini nenek bantu
Ya, pintar sekali!
Hei, bagaimana dengan yang satunya?
Yang satunya lagi, ayo ke sini
Kau akan berikan pada siapa?
Ayo pasangkan mahkotanya pada Ibu, sayang
Wow, cantiknya!
Begini, tolong dengarkan aku dulu - Baik
Terima kasih untuk hadiahnya, tapi....
aku tak akan bekerja di sana lagi
Aku sudah dipecat - Dipecat?!
Dari hari pertama latihan?
Bagaimana mungkin, nak?
Mae Nou Lek! - Ada apa?
Mae Nou Lek, jangan sedih - Mae Nou Lek
yang terbaik di dunia
Terima kasih, sayang
Lalu kenapa mereka tak mengijinkan Mae Nou Lek bekerja?
Apa Mae Nou Lek melakukan sesuatu yang salah?
Ya. Mae Nou Lek dulu pernah membuat kesalahan pada bosku
jadi dia masih marah padaku
makanya dia tak ingin bekerja denganku
Memangnya apa yang sudah Mae Nou Lek lakukan hingga dia marah?
Hah? Wadee berhenti? - Ya
Dia meninggalkan surat untukmu
Tapi aku punya berita lain, aku tak tahu kau sudah mengetahuinya atau belum
Kabarnya Wadee sudah menikah dengan seorang bankir, teman ayahnya
Setelah menikah, dia akan pindah ke Swiss
Aku tak tahu beritanya ini benar atau tidak
tapi kurasa aku harus memberitahumu
Supaya kau tak perlu menunggu Wadee bertemu denganmu
Kurasa..... Wadee tak akan datang
Kau bisa berhenti membicarakan wanita itu sekarang
Nona Suriyong
Nyonya. Nyonya Suriyong. Saya sudah menikah
Anda tidak bergelar sarjana?
Ya. Saat saya kuliah S1, saya berhenti untuk menikah
Dan selama saya mengikuti suami saya ke luar negeri, saya mengambil kursus manajemen dan sekretaris
sehingga saya memperoleh sertifikat universitas yang telah saya tunjukkan pada Anda
Di resume Anda dikatakan bahwa Anda dulu pernah menjadi sekretaris Jao Sua Chawarit Ruttanachart
Pemilik bank Ruttanachart
Nama belakang Anda Ruttanachart
Apa hubungan Anda dengan beliau?
Saya istrinya
Jao Sua Chawarit, pemilik bank Ruttanachart
walaupun beliau sudah wafat,
seharusnya Anda bisa mengurus beberapa hal
Saya tidak menerima warisan sama sekali. Mengenai
warisan kedua anak saya, saat ini prosesnya masih berjalan - Jika warisan itu sudah selesai,
dan anak-anak Anda mendapat hartanya,
Akankah Anda berhenti?
Itu adalah harta anak-anak saya, tak ada hubungannya dengan saya
Tak peduli sebanyak atau sesedikit apapun yang mereka peroleh,
saya masih harus bekerja untuk menghidupi diri saya dan kedua orang tua saya
Dan mengenai yang Anda tanyakan jika saya selesai mengurus harta kekayaan anak-anak saya
Apakah saya akan tetap berhenti bekerja atau tidak?
Semua itu tergantung permintaan atasan Anda, apakah dia ingin saya tetap lanjut bekerja atau tidak
Bayar sekretaris barumu ini dengan gaji sebesar tiga bulan
lalu pecat dia
Aku tak ingin melihat wajah perempuan ini
Saya tak menerima warisan apapun sama sekali
Dan mengenai warisan anak-anak saya, saat ini prosesnya sedang berjalan - Jika prosesnya telah selesai,
dan anak-anak Anda memperoleh warisan mereka, akankah Anda berhenti?
Itu adalah warisan anak-anak saya, tak ada hubungannya dengan saya
Tak peduli sebanyak atau sekecil apa warisan yang mereka peroleh,
saya akan tetap bekerja untuk menghidupi diri saya dan kedua orang tua saya
Dan mengenai yang Anda tanyakan jika saya selesai mengurus harta kekayaan anak-anak saya,
akankah saya berhenti bekerja?
Semua itu tergantung permintaan atasan Anda, apakah dia ingin saya tetap lanjut bekerja atau tidak
Halo
Apa? Mulai bekerja besok? - Ya
Khun Khem baru saja menghubungiku
untuk mengatakan padamu agar pergi ke perusahaan pada pukul 7 pagi - Pukul 7 pagi?
Ya. Khun Khem berkata ada pekerjaan yang mendesak
Kau bisa datang kan, Khun Su?
Oh, ya, aku bisa. Aku bisa
Oh, terima kasih banyak
Aku ikut senang untukmu, Khun Su. Sampai bertemu besok - Ya, terima kasih
Sampai jumpa
Apapun alasanmu kembali,
kau harus membayar untuk apa yang telah kau lakukan padaku
Suriyawadee
Ibu pergi kerja dulu, sayang
Gai, Kai,
kalian sedang libur, jadi nanti bantu kakek dan nenek ya - Ya, Mae Nou Lek - Anak pintar
Aku akan bertahan dan kuat
tolong dukung aku
Ayah, aku pergi dulu. Dah
Nou Lek, Nou Lek, tunggu nak
Bagaimana kau pergi? - Aku akan naik taksi
Jangan, jangan. Ayah sudah memperbaiki Par Pong, jadi kau naik mobil ini saja, ayo. Ayo
Tapi sudah lama aku lihat dia tidak dipakai, bisakah aku menggunakannya?
Ya, bisa. Apa kau tak percaya dengan kemampuan Ayah?
Bukankah bosmu menyuruhmu untuk datang lebih awal?
Kau tak akan tepat waktu jika hanya berdiri dan berbicara saja di sini
Bagaimana jika dia berubah pikiran lagi dan memecatmu?
Ayah sudah menyalakan mesin dan ACnya untukmu, ayo cepat
Ayo cepat pergi kerja
Terima kasih banyak
Aku pergi, Ayah
Nou Lek
Nou Lek, tunggu, sayang, Jangan pergi dulu
Nou Lek! Hei
Ini
Ibu sudah membuat sarapan untuk nanti kau makan di mobil, nak
Ada makanan kecil untuk di kantor juga
Terima kasih - Ya
Kerja yang baik ya nak. Jangan berkelahi dengan bosmu lagi
Semoga berhasil, nak - Aku pergi dulu - Ya
Aku sungguh khawatir dengan Nou Lek
Mendapat bos yang emosinya naik-turun seperti ini.
Menit ini dia memecatnya, di menit berikutnya menyuruhnya kembali bekerja
Apa dia bisa mengatasi emosi bosnya?
Halo, Khun Eua
Saat ini, aku sedang di perjalanan menuju rumahmu
Oh. Sekarang aku sedang di jalan, menuju tempat kerja
Ya ampun!!
Nou Lek, kau baik-baik saja?
Tunggu sebentar
Mobilnya, aku tak tahu apa yang terjadi dengan mobilnya
Tiba-tiba saja mobilnya mati sendiri - Kau di mana sekarang?
Nou Lek, kau baik-baik saja, kan?
Sekarang aku baik-baik saja, tapi jika Jao Grapong membuatku telat bekerja, baru aku akan mendapat masalah
Sepertinya bosmu galak makanya kau secemas ini
Aku tak ingin mendapat masalah
Khun Eua, tolong bantu aku - Ya
Dapat masalah di hari pertamamu seperti ini,
pekerjaan ini bukan membawa keberuntungan bagimu
Kau harusnya jangan melakukannya
Kenapa bicara begitu, Khun Eua?
Kau tak mendukungku sama sekali
Aku tak tahu kenapa Gai dan Kai bisa punya kakak sejahat ini
Aku hanya bercanda. Apa kau marah?
Aku hanya bercanda
Bagaimana mobilnya?
Aku tahu kenapa mati
Nou Lek, coba dinyalakan lagi - Ya
Sudah bisa, Khun Eua
Terima kasih banyak, Khun Eua - Ya
Oh Khun Eua, hari ini kau akan syuting untuk wawancara kan? - Ya - Semoga sukses
Ya. Terima kasih
Halo, Khun Khem - Khun Somkit
Apa sekretarismu sudah sampai?
Dia sudah tiba
Khun Somkit. Coba katakan pada sekretaris barumu ini bahwa
lain kali saat aku tiba pukul 07.00,
suruh dia bersiap-siap sebelumnya, karena di perusahaan kita tidak ada yang namanya tepat waktu
Hanya ada tiba sebelum waktunya
Baik, aku akan beritahukan pada Khun Su
Dan katakan pada sekreatris barumu ini untuk segera temui aku di ruanganku
Kau sudah mendengarnya, kan?
Ya - Silahkan masuk
Apa kau hanya akan berdiri di situ saja? Kukira kau bilang bahwa Jao Sua...
Suamimu
sudah mengajarimu segalanya
Apa dia mengajarimu berdiri di atas kepala bosmu?
Maafkan aku
Kursi itu untuk tamu, bukan untuk sekretaris
Duduk di tempat lain
Kau duduk sejauh itu, apa kau ingin kau memberimu perintah sambil berteriak? Tenggorokanku akan sakit
Maaf, sebenarnya Anda ingin aku duduk di mana? - Terserah
Selama bukan di kursi ini
Atau di sofa itu
Tapi hanya ada kursi dan sofa di ruangan ini
Kalau Anda tak ingin saya duduk, Anda ingin saya melakukan apa? Atau apa
semua bekas sekretaris Anda
duduk di lantai saat menerima perintah?
Jangan panggil aku Khun Khem
Aku hanya mengizinkan mereka.... yang dekat denganku yang memanggilku begitu
Karyawan baru sepertimu
masih jauh dari kata itu
"Teman dekat"
Ya, Pak Presdir
Jadi sekarang Anda ingin aku duduk di mana?
Kalau yang seperti ini aja, kau tak punya pengetahuan dan
tak bisa berpikir, maka berhenti saja
Aku tak bisa duduk di kursi tamu, dan sofa itu terlalu jauh
Aku rasa jarak seperti ini sudah cukup, jadi Presdir tak perlu berteriak
Ini pengetahuan yang aku miliki dan yang bisa aku pikirkan sejauh ini. Tapi jika
hal ini masih membuat Anda tidak senang, silahkan pecat aku
Tulis!
Dan terjemahkan apa yang kukatakan dalam bahasa Inggris dan bahasa Prancis
Kirimkan sore ini. Aku hanya akan katakan sekali saja
dan tidak mengulang. Kalau kau tak bisa menulisnya tepat waktu,
anggap itu kesalahanmu. Kau harus pahami itu
Kepada orang-orang desainer interior,
Perusahaan Khemmachart
telah dibuka secara resmi dan mengundang Anda semua untuk datang dan melihatnya
Perusahaan kami akan menyambut Anda semua
Untuk datang mengunjungi pabrik kami dan melihat proses bangunan dan detailnya yang modern
Khun Somkit
Kau ingin tahu soal Khun Su kan?
Ya. Apa yang terjadi?
Kenapa tiba-tiba teroris itu berubah pikiran?
Aku tak tahu - Hei. Dia tak mengatakan padamu kenapa dia menghubungi
Khun Su kembali? - Tidak, dia tak mengatakannya padaku
Hah?
Atau.... karena Khun Khem sudah melihat video wawancara Khun Su
Lalu bersimpati dan kasihan padanya, dan menghubunginya kembali
Pasti seperti itu
Bos kita punya sisi lembut juga
Aku tak percaya
Benar kan?
Dengan hormat,
Khemmachart
Apa kau menulisnya tepat waktu?
Aku menyuruhmu menulis semua kata yang kukatakan
Aku bicara bahasa Thai dan kau menulisnya dalam bahasa Inggris. Apa kau mengerti semua kata-kata ini?
Aku menulisnya dalam bahasa Inggris karena Presdir ingin
surat ini diterjemahkan ke daam bahasa Inggris dan bahasa Prancis sore ini
yang berarti tak cukup waktunya saat ini
Dan aku lebih mudah menulisnya dalam bahasa Inggris
dan dengan menerjemahkannya saat mendengar, akan membuat pekerjaanku jadi lebih mudah
Mengenai setiap kata dari Presdir, aku sudah menyimpan semuanya
Karena aku sudah merekamnya
Bagainmana kalau kau tak bisa merekamnya atau ada masalah, apa yang akan kau lakukan?
Aku sudah merekamnya juga di tablet
Thaan Jao Sua, suamiku, mengajariku bahwa
apapun yang kau lakukan, kau harus punya rencana cadangan untuk jaga-jaga
Keluar
Dan ingat ini:
Bahwa mulai saat ini aku bosmu
Kau harus lakukan perintahku
Kau hanya boleh pergi kalau aku perintahkan kau pergi. Kalau aku tak biarkan kau pergi,
kau tak boleh pergi ke mana-mana
Kau tak boleh memikirkan apapun selama di sini selain pekerjaan
Tidak boleh mencuri jam kerja
Seorang pencuri, penipu, sangat aku benci
Benci sampai aku mati
Akan aku ingat
Masih ada lagi
Kalau aku tak memanggilmu, kau tak boleh masuk. Kalau aku tak bicara
denganmu, kau tak diperbolehkan bicara denganku
Aku mengerti
Ini baru awalnya saja
Kalau kau masih mau bekerja di sini
kau akan dapat yang lebih dari ini
Aku mengerti
Kalau aku tidak siap, aku tak akan mengajukan lamaran pekerjaan di sini
Dan mengenai pekerjaan,
aku siap menghadapi semuanya
Kuharap kau selalu seperti ini
Halo, Khun Eua
Bukankah saat ini kau sedang syuting?
Ya, tapi aku meneleponmu untuk
berterima kasih karena sudah memilihkan baju untukku. Orang-orang memujiku
Dengan senang hati
Aku akan segera syuting
Kalau sudah selesai akan kuhubungi lagi
Ya. Semoga berhasil
Kau bicara dengan siapa?
Halo - Halo, Khun Eua. Apa kau siap? - Aku siap
Silahkan duduk
Aku akan bicara dengan Khun Eua lagi
Sudah kubilang jangan gunakan waktu kerja untuk bicarakan
masalah pribadi. Tapi aku paham, seseorang yang baru jadi janda
Sepertinya kau terburu-buru mencari suami baru
Tapi tolong lakukan itu setelah jam kerja, jangan gunakan kesempatan
di jam kerja - Terima kasih banyak, Presdir, karena sudah memahami seorang janda. Tapi maaf,
saat ini aku belum mau mencari suami baru
Orang yang tadi bicara denganku adalah seorang anggota keluarga
Seperti itu?
Kudengar kau bicara dengan suara yang manis, menyemangatinya
Apa dia anggota keluarga?
Ya. Saya seorang yang mementingkan mereka yang dekat denganku
Jadi aku harus bicara dengan manis dan baik-baik
Kalau kau mendapat kebiasaan buruk dariku,
kau harus tahu
bahwa kau adalah seseorang yang tak penting bagiku
Aku ingin contoh semua kain dari pabrik di data ini
Bawakan ke ruanganku dan jangan biarkan siapapun membantumu. Dan aku ingin semuanya
Sekarang ini
Anggota keluarga
Siapapun yang percaya padamu pasti sudah bodoh
Di awal tahun ini Bank Rattanachart kehilangan Jao Sua Chawarit, yang mana
semua orang tahu bahwa beliau yang mendirikan bank ini, beliau juga merupakan simbol dari bank ini
Kau adalah CEO dan juga penerus ayahmu
Bagaimana kau mengatur sebuah bank
sehingga bisa terlihat stabil di mata nasabah dan para pemegang saham?
Setelah ayahku meninggal, ada banyak sekali pertanyaan yang diajukan - Ya - aku ingin
mengatakan bahwa bank kami adalah bank umum
Semua manajemen kami merupakan orang-orang profesional
dan semua karyawan manajemen kami bekerja bersama-sama sebagai satu tim
Oleh karena itu pekerjaan kami berjalan dengan mulus, dan terutama,
kami bekerja sebagai keluarga. Sejak ayahku meninggal,
semua orang masih bekerja denganku, di bawah pimpinanku - Ya
Selama 2-3 tahun ini, ekonomi dunia sangat tidak stabil
Bagaimana kau mengatur usahamu sehingga bisa bertahan dan bertumbuh di masa sulit seperti ini?
Aku seorang yang optimistis - Nyonya! Nyonya!
Ada apa? - Khun Eua ada di TV
Ayo cepat, cepat. Khun Eua ada di TV - Khun Eua ada di TV. Ayo cepat
Ayo cepat, cepat
Lihat dia! P'Eua!
P'Eua! P'Eua! P'Eua!
Hari ini kami ingin berterima kasih padamu - Ya - Lain kali,
aku harus mengganggumu lagi untuk wawancara yang tidak berhubungan dengan manajemen
Karena banyak orang ingin tahu lebih banyak mengenai pengusaha muda ini
Baiklah, hari ini Khun Eua dan saya akan mengucapkan selamat tinggal pada pemirsa. Sampai jumpa - Sampai jumpa
Cut! Oke. Terima kasih banyak
Terima kasih - Terima kasih
Kepada semua staf, aku sudah mempersiapkan makanan kecil. Jadi silahkan dimakan
Terima kasih
Oke. Sudah selesai. Sudah lengkap seperti yang diminta Khun Khem - Terima kasih
Kalau begitu aku akan minta tolong seseorang untuk membantumu
Bawakan ke ruanganku
Dan jangan biarkan siapapun membantumu
Tak bisa. Presdir memintaku untuk membawanya sendiri dan tak boleh minta bantuan dari siapapun
Terima kasih - Khun Su
Memangnya kau bisa?
Aku pasti bisa
Itu berat, jadi hati-hati
Hati-hati, Khun Su
Khun Khem oh Khun Khem
Ini hari pertamanya dan kau memperlakukannya dengan buruk
Mohon izinkan aku masuk
Kau boleh menaruhnya di mana saja selain di sini
Jalan pelan-pelan dan letakkan juga pelan-pelan. Aku perlu ketenangan
Jangan letakkan di sana!
Mengganggu mataku
Tapi jaraknya.... - Hanya sejauh itu, apa bedanya?
Tetap saja mataku terganggu
Kau selalu saja mengumbar sebaik apa suamimu mengajarimu
Hanya ini saja, kau tak bisa berpikir?
Aku meletakkannya di belakang Presdir supaya tidak mengganggu
mata Presdir seperti sekarang. Anda sudah tidak terganggu lagi, kan?
Sekarang aku akan mengambil sisanya karena Presdir
berkata dia menginginkannya sekarang
Kain yang Presdir minta sudah kubawa semuanya
Kalau tak ada lagi, aku permisi
Tunggu
Hanya ini yang aku inginkan
Sisanya bawa kembali ke tempat semula
Hei. Khun Su
Tadi kulihat kau baru saja membawanya - Presdir menyuruhku untuk meletakkannya kembali
di tempat semula - Hah?
Ya
Kau kasar sekali padanya
Dia akan jadi orang terakhir yang kupilihkan untukmu
Orang selanjutnya kau pilih saja sendiri, pecat sendiri
Aku dan Weebon sudah memutuskan bahwa kami akan berhenti
Ini contoh kain yang akan kau presentasikan sore ini
Jadi.... apa kau ingin aku pergi bersamamu?
Ada apa, Nong On? - P'Aum dan aku
sudah sampai, kita akan bertemu di kantor Ayah
Apa yang membuat kalian berdua datang ke sini hari ini?
Aku mempertahankan posisi sebagai Direktur Manajer menggantikan Ayah
Jadi tak aneh bagiku untuk datang ke sini dan mengurus pekerjaan
Aku juga anggota komite, jadi tak aneh kalau aku ke sini, P'Eua
Hei, P'Eua
Pagi ini kau ada di TV kan?
Ya
P'Eua, apa kau tahu?
Tahu apa?
Temanku histeris saat melihatmu
Dia menghubungiku dan Line-ku hampir saja terbakar. Lihat, Line-ku penuh begini
Dia memuji kakakku yang tampan, keren, dan pintar
P'Eua,
yang paling penting, apa kau ingat temanku, Ying Noon?
Dia juga meneleponku untuk memujimu. Jadi aku mengambil kesempatan ini
untuk makan siang dengannya
Siapa tahu nanti kau mau bertemu dengannya
Yai Orn, kau bertingkah seperti Ayah lagi
Suka menjodohkannya
Aku tak seperti Ayah, P'Aum. Aku mencari
pasangan yang cocok untuk P'Eua dalam hal status sosial dan kekayaan
Ayah temanku itu, dia seorang bangsawan, P'Aum
Dan memiliki banyak sekali tanah. Tak seperti
orang yang memiliki hutang di bank lalu mengirimkan putrinya untuk membayar hutang-hutangnya itu
Selain aku muncul di TV, apa ada hal lain lagi yang ingin kalian sampaikan?
Kalau tak ada lagi, maka aku mau lanjutkan pekerjaanku
Aku ingin berdiskusi denganmu mengenai warisan kedua anak kecil itu
Mae Nou Lek, P'Eua ada di TV
Aku melihatnya - Aku juga melihatnya
Gai, Kai, sayang. Saat ini Ibu tak bisa bicara. Nanti Ibu akan menelepon lagi
Sudah dulu ya, sayang. Ibu sayang kalian.
Mae Nou Lek sudah tutup teleponnya
Maafkan Ibu, sayang
Aku jelas-jelas menolak kedua anak itu mendapat bagian saham dari bank kita. Walaupun Ayah
sudah menulisnya di surat wasiat, aku tetap tak akan ijinkan
Dua anak kecil itu mendapat masing-masing 20% saham Ayah
Dua orang jadinya 40%. Itu hampir setengah. Aku tak akan ijinkan
Tapi Ayah sudah melakukan hal yang benar
Ayah punya lima anak
Ada aku, P'Aum, dan kau
Dan Gai dan Kai. Semuanya dibagi jadi 20% untuk masing-masing orang, jadi adil
Apanya yang adil, Eua?
Saat Ayah membangun bank ini, dia menggunakan uang dari keluarga Ibu kita
Karena itu, semua keuntungan yang diperoleh haruslah jadi milik kita bertiga yang adalah anak kandung Ibu
Anak yang lahir dari wanita serakah,
istri lain Ayah, tak ada hubungannya dengan mereka. Jika Ibu masih hidup,
Ayah tak akan mendapat istri baru
dan anak-anak itu tak akan lahir
Karena itu, P'Eua, anak-anak itu tak berhak mendapat bagian dari saham bank kita
Tapi surat wasiat Ayah jelas-jelas menulis bahwa Gai dan Kai mendapat bagian dari saham kita
Lalu kalian mau aku harus bagaimana? - Beli kembali saham-saham itu
Berapa banyak yang mereka mau,
bayar mereka. Supaya kita bisa memindahkan kembali semua saham-saham itu
Ibu tiri mereka menyukai uang kita. Lemparkan saja uang padanya, maka masalahnya selesai
Aku tak yakin Nou Lek akan setuju
Tapi kalau itu yang kalian inginkan, akan kutanyakan
Berapa banyak yang mereka mau,
bayar mereka. Supaya kita bisa memindahkan kembali semua saham-saham itu
Ibu tiri mereka menyukai uang kita. Lemparkan saja uang padanya
Jujur saja, P'Aum, aku sama sekali tak percaya P'Eua
Karena dia dekat dengan si ibu tiri itu, dia terlihat
bersimpati dan kasihan padanya
Dan si kembar itu. Kapanpun dia ada waktu luang, dia selalu bertemu mereka
Tapi aku masih yakin
bahwa bagaimanapun juga Eua masih memihak kita daripada mereka
Dia mungkin kadang-kadang baik hati, tapi pada akhirnya
Dia akan mendengarkan kita seperti yang sudah-sudah
Halo
Namaku Malai, aku adalah sekretaris Khun Somkit
Kalau aku, namaku Vivian. Aku adalah sekretaris Khun Weebon
Kalau aku.... - Khun Suriyong, sekretaris baru Khun Khem
Kami berdua sudah tahu
Kami duduk di sini ya. Ayo
Wah. Khun Su,
kau bawa makanan penutup sendiri?
Sepertinya enak
Apa kau mau coba?
Wah. Khun Su, kau baik sekali.
Kuharap kau tinggal bersama kami dalam waktu yang lama
Oh, Khun Khem sering sekali mengganti sekretarisnya
Dia menggantinya setiap bulan. Beberapa malah tak berada di sini dalam sehari. Dia datang
pagi hari lalu menghilang. Setelah itu dia tak pernah ke sini lagi
Kenapa?
Kopinya, Presdir
Siapa kau?
Sekretarismu
Ini hari pertamanya bekerja
Khun Somkit,
aku ingin sekretaris bukannya penari gogo
Berpakaian seperti ini di tempat kerja
Berarti dia tak tahu bagaimana harus bersikap
Pecat dia!
Kopinya, Presdir
Perusahaan ini punya pemanas air. Kalau kau tak bisa menggunakannya, keluar saja
Kopi panasnya, Presdir
Khun Somkit
Katakan padanya aku tak suka orang sarkastis
Saya bukan orang yang sarkastis
Presdir tadi meminta kopi panas jadi saya membuatkannya untuk Anda
Aku tak suka orang yang mencari-cari alasan - Saya tidak mencari-cari alasan
Aku juga tak suka orang yang membantah. Pecat dia! - Masih ada lagi
Aku tak akan bisa mengatakannya padamu sepanjang hari. Aku hanya memberikan dua contoh ini
Waktu makan siang hampir selesai
Iya, benar-benar hampir selesai
Aku permisi dulu, nanti kita bicara lagi
Ya, ya, ya
Hei, P'Malai apa yang baru saja kita katakan padanya,
kita tidak menakutinya, kan? - Mungkin tidak
Wah! Kopi dengan lemon!
P'Malai, ada apa? Kau membuatku takut setengah mati saat kau berteriak
Tidak bisa dipercaya
Di dunia ini, ada orang yang minum
kopi dengan menambahkan lemon
Lalu memangnya siapa orang lain yang pertama melakukannya?
Temui aku di depan kantor jam 1 tepat. Jangan telat. Aku tak suka menunggu
Maafkan aku. Maafkan aku
Apa tak ada yang memberitahumu bahwa istirahat makan siang berakhir pada pukul 1?
Khun Somkit sudah memberitahuku
Saat ini sudah pukul 1 lewat 2 menit
Maafkan aku
Mullai saat ini, aku akan mengatur jamku agar kita memiliki waktu yang sama
Karena saat ini jamku baru menunjukkan pukul 12:58:32
Yang berarti belum pukul 1 - Bukan hanya waktu saja yang kau harus ikuti
Tapi setiap hal mulai saat ini, ketika kau bekerja
di perusahaanku,
aku adalah segalanya bagimu
Kalau kau tak bisa melakukannya, berhenti saja
Kenapa diam saja? Kau ini bisu atau apa?
Presdir sudah memerintahkan
Kalau dia tak bicara, aku juga tak boleh bicara. Jadi aku harus diam
Aku tahu kalau kau suka bunga Forget Me Not
Aku sudah memesan agar dibuatkan satu khusus untukmu
Walaupun ini mungkin hanya bunga kecil
Harganya tidak mahal
Tapi hanya ada satu cincin ini di dunia
Dan kau adalah satu-satunya wanita yang memilikinya
Sama seperti hatiku yang hanya milikmu seorang
Apa ada sesuatu? - Keluar!
Kau tak ingin aku menemanimu menemui pelanggan lagi? - Aku bilang keluar dari mobil!
Aku ada janji dengan pelanggan pada pukul 2 siang
Kalau aku sampai di sana dan tak melihatmu, kau bisa
mengepak barangmu dan pulang
Tapi aku tak tahu kau akan bertemu siapa, di mana pertemuannya, kalian akan bertemu di mana,
Dan siapa nama pelanggan itu
Luar biasa. Enak sekali
Halo, Tuan Oliver - Halo
Khun Khemmachart, bagaimana kabarmu?
Aku baik - Bagus. Bagus sekali. Ijinkan aku memperkenalkan chefnya padamu. Ini chef Paul Smart dari Palm Society
Masakannya sangat lezat. Chef, ini teman baikku, Khemmachart
Senang bertemu denganmu, halo - Halo, senang bertemu denganmu juga
Maaf, aku harus kembali ke dapur. Jadi, silahkan nikmati makanannya
Baik, terima kasih
Silahkan duduk - Terima kasih
Sebelumnya aku tak pernah tahu kalau tempat ini memiliki chef yang luar biasa
Aku juga sebelumnya tak tahu
Hei, seandainya sekretarismu tak memberitahuku, aku tak akan tahu - Oh, benarkah?
Tunggu sebentar. Siapa yang memberitahumu?
Sekretarismu
Nyonya Suriyong
Wine untuk Khun Oliver
Dan kopinya, ini untuk Anda, Presdir
Dari mana kau tahu aku suka minum kopi hitam dengan lemon?
Khem, kau juga suka, ya? Aku tak tahu. Tapi ini punyaku, bukan punyamu
Akan kubagi, tak apa-apa
Kau memilih wine yang bagus. Rasanya enak - Terima kasih
Sub Indo oleh ellecha11, credit to Anonyblue1 @youtube
Terima kasih - Ini milikmu, Khun GaenLone. Khun GaenLone, apa kau mau
kupesankan pelatih untuk dimasukkan ke dalam daftar tunggu?
Jangan dulu. Saat ini, daftar antrian pestaku sudah sangat banyak
Biar nanti aku saja yang menghubungi dan mencocokkan jadwal dengan pelatihnya langsung - Baiklah. Terima kasih
Terima kasih
Makan malam dengan Khem
Aku pilih motif ini
Aku suka sesuatu yang... klasik,
tak terlalu mewah. Dari luar terlihat sederhana
tapi sangat dalam dan memiliki sesuatu yang harus diperiksa
dan tidak membosankan
Kain yang kita lihat ini, tak peduli apapun warnanya dari luar,
bagian dalamnya digabungkan dengan warna ini
Tapi pada sebagian wanita
suka menciptakan citra bagi dirinya sendiri agar terlihat bagus dan memiliki status sosial yang tinggi. Tetapi
di dalamnya tidak berharga, dipenuhi dengan noda dan nafsu
Khun Khem, tidakkah kau terlalu mengharapkan yang terburuk dari seorang wanita?
Tidak
Sebelumnya aku terlalu banyak berharap dari mereka
Aku pernah ditipu
sampai aku hampir mati
Aku memandangmu sebagai seorang teman,
makanya aku memperingatkanmu
Aku tak ingin kau ditipu sepertiku
Panggilan ini sangat penting, jadi aku tak bisa
tak menjawabnya. Permisi - Silahkan
Aku akan berada di Bangkok selama 3-4 hari. Aku perlu seorang teman untuk mengajakku jalan
Aku ingin tahu apa kau bisa mengajakku keluar?
Halo, Gaen
Khem, apa kau ingat?
Kalau malam ini kita ada kencan?
Tentu saja aku ingat
Bagaimana aku bisa tidak mengingat akan berkencan denganmu? Sampai bertemu
nanti malam - Tunggu sebentar, Khem.
Malam ini aku akan memasak sendiri
Kau mau makan apa?
Apa saja - Kau tak bisa berkata apa saja seperti itu, kau juga harus bantu aku memutuskan
Baiklah, aku punya pilihan untukmu. Antara masakan Thai dan Italia,
kau mau yang mana? - Aku tak masalah dengan keduanya
Jangan serakah begitu
Khun Khem, tolong bantu aku memilih - Kau saja yang pilih, Khun Gaen
Aku hormati keputusanmu
Manis sekali kau. Kalau seperti ini, aku tak akan memaksamu lagi
Begini saja, makan malam kali ini aku yang akan mengaturnya. Tapi jika rasanya tak enak
dan kau tak suka, jangan salahkan aku
Baik. Apapun yang kau buat, akan kumakan
Sampai bertemu lagi
Sampai jumpa
Apa kau benar-benar tak punya waktu luang? Bahkan satu atau dua jam saja tak masalah
Aku punya waktu luang, tapi aku lebih suka menghabiskannya dengan anak-anakku
Anak?
Dua anak kembar
Lalu suamimu?
Dia sudah meninggal
Oke, kau bisa bawa anak-anakmu juga. Aku akan senang kalau mereka bisa ikut juga
Wadee!
Maafkan aku
Ambil mobilnya dan parkirkan di depan hotel
Presdir memarkirnya di mana?
Itu tugasmu untuk mencarinya, dan bukan tugasku menjawab pertanyaanmu
Hei
Nyonya Suriyong pergi ke mana?
Dia belum menjawab akan pergi bersamaku atau tidak
Kurasa kita harus melanjutkan diskusi kita
Video credit to MDpitt2456 @youtube
Kalau begitu, dalam dua hari aku akan meminta sekretarisku.... Khun Somkit,
asistenku, untuk mengirimkan kontraknya padamu. Setelah kita menandatangani kontraknya,
kami akan langsung memulai produksinya. Aku jamin, bahwa produk yang
akan kami kirimkan ke hotelmu akan tiba sesuai dengan yang dijadwalkan
Biar Nyonya Suriyong saja yang nanti mengirimkan kontraknya padaku
Sebaiknya jangan
Wanita itu......
seorang sekretaris baru
Dia baru bekerja selama dua hari
Mungkin dia bahkan belum lolos dalam masa pelatihannya, aku tak berani mengambil risiko
Kalau dia tak lolos,
katakan padaku. Aku akan dengan senang hati menerimanya bekerja denganku
Nyonya Suriyong membuatku merasa....... sangat terkesan
Bagaimana kau menemukan mobilku?
Aku menelepon Khun Weebon dan menanyakan nomor polisi mobil Presdir
dan meminta petugas keamanan untuk membantuku mencarinya
Untunglah mobil Presdir bisa dikenali jadi petugasnya bisa mengenalinya
dan tidak butuh waktu yang lama untuk mencarinya
Lalu dari mana kau tahu kalau aku bertemu dengan pelanggan di sini?
Aku menelepon Khun Somkit dan bertanya padanya Presdir akan
bertemu dengan siapa. Untunglah Khun Somkit tahu
dan mengatakan padaku bahwa kau akan bertemu Khun Oliver. Jadi aku menelepon sekretaris Khun Oliver
Jadi aku menelepon sekretaris Khun Oliver dan menanyakan di mana tempat pertemuannya
Dan menemukan bahwa dia akan datang ke sini sebelum pertemuan untuk makan siang. Jadi aku bertanya
apa makanan favoritnya lalu mempersiapkan segalanya untuknya kemudian langsung datang ke sini secepat mungkin
Kau bisa seefektif ini,
makanya kau bisa mendapat miliuner tua yang seumuran ayahmu dalam waktu yang cepat
Mungkin kau gunakan cara ini untuk mencari suami baru
Thaan Jao Sua selalu mengajariku bahwa untuk menjadi seorang sekretaris yang baik
kau harus bisa menyelesaikan masalah. Kau harus bisa
melakukan semua yang diperintahkan, dan tidak melakukannya untuk mendapatkan seseorang
Tapi jika aku mendapat sesuatu berdasarkan cara itu, maka aku anggap itu sebuah keuntungan
Aku ikut bahagia untukmu
Karena perusahaanku hanya punya miliuner, sangat banyak hingga kau tak bisa mendapatkan semuanya
Tapi berhentilah dahulu
Jangan lakukan bisnis rahasia di dalam perusahaanku
Tapi jika aku benar-benar ingin mencari suami baru, aku tak akan melamar pekerjaan di sini
Lantas untuk apa kau melakukannya?
Khun Suriyong, apa maumu dengan menjadi sekretarisku?
Jawab!
Gajinya hampir 6 juta untuk posisi sebagai sekretaris Presdir. Itu membuatku
memutuskan untuk bekerja di sini bersamamu
Demi uang? Cuma itu saja?
Seperti yang telah kukatakan saat wawancara,
bahwa aku perlu membiayai kedua orang tua dan anak-anakku
Karena itu, tak peduli sekeras apa pekerjaannya,
aku harus bisa melakukan segalanya
Kau melakukannya demi uang
Kau akan menjadi budak uang
Bagus!
Aku akan gunakan uangku
untuk mengatur hidupmu
Besok aku ada pertemuan dengan departemen desain
Tugasmu adalah
mempelajari semua informasi mengenai motif kain perusahaan
Jika aku bertanya padamu dan kau tak bisa menjawab,
aku akan menyewa seseorang untuk menggantikanmu
yang punya ingatan yang lebih baik dari padamu
Ambil barang dari bagasi dan bawa ke dalam, dan katakan pada
tukang masak kalau malam ini aku yang akan memasak - Baik
Hai, Gaen
Halo, Ayah
Baguslah kau sudah pulang
Ayah ingin mengajakmu melakukan pemantauan di hotel
Seorang pelanggan kita dari Jepang yang akan mengadakaan seminar di hotel kita dengan jumlah sekitar 200-300 orang
Haruskah kita pergi bersama untuk melihat apa semuanya sudah dipersiapkan dengan baik?
Pelan-pelan, Ayah
Sudah kubilang aku belum mau bekerja dulu. Aku baru saja selesai kuliah
kepalaku ini hampir mau meledak
Dengan dua gelar s1 dan dua gelar s2
Biar aku istirahat dulu selama dua tahun, lalu aku akan membantu Ayah mengurus hotel
Oke?
Oh, satu hal lagi
Malam ini aku akan makan malam dengan Khemmachart
Aku berencana untuk memasak sendiri - Oh
Oke, Ayah? - Kalau begitu
Baiklah
Karena ini adalah Khemmachart. Kalau pria lain, tak akan Ayah ijinkan
Kalau orang lain, aku tak akan membawanya ke rumah
Kalau begitu orang ini spesial. Berarti kau sudah jatuh ke dalam pesonanya, iya kan?
Belum, aku belum jatuh
Gaen, kenapa kau tetap tak mau menyerah juga? Ayah sudah melihat pria ini,
dan dia sepertinya orang baik
Ya
Sejak aku mengenal Khem di Amerika, aku tahu
dia tak seperti pria lain
Tapi dia mungkin..... sedikit terlalu spesial
Karena kadang-kadang aku merasa
Kalau aku tak bisa menggapainya
Seperti dia memilki sesuatu yang terkunci di dalam hatinya
Sesuatu yang....
Dia sendiri yang bisa terbebas darinya
Tapi seandainya dia bisa membuatku berhenti merasakan hal ini,
maka aku akan setuju bertunangan dengan temanku itu
Ayah jadi ingin tahu.........
Sesuatu itu....
Sebenarnya itu apa?
Halo, Presdir
Pelanggannya sudah memilih modelnya. Aku akan
meminta departemen desain untuk mengirimkan filenya pada kalian malam ini
Besok mulai produksinya - Baik
Lalu bagaimana suamimu? - Dia sudah meninggal
Oke, kau bisa bawa anak-anakmu juga. Aku akan senang kalau mereka juga ikut
Wadee!
Kau mungkin menggunakan cara ini untuk menemukan suami baru
Untuk menjadi seorang sekretaris yang baik harus bisa memecahkan masalah
Kau harus bisa melakukan semua yang diperintahkan dan tidak melakukannya untuk mencari seseorang
Tapi jika aku bisa mendapat sesuatu dengan cara itu, kuanggap itu suatu keberuntungan
Pak. Presdir
Oh, tidak apa-apa. Kalian tidak perlu melakukan penyesuaian
Begini saja. Buat contoh kain dan kirimkan padaku agar kulihat
Baik
Video credit to LakornHD @youtube
Sub Indo oleh ellecha11, credit to Anonyblue1 @youtube
Ini Nong Vivian?
Aku sedang mempelajari informasi mengenai motif lama perusahaan. Tapi ada
satu file yang bertuliskan 'Kisah Bunga'
Tapi tak ada informasi apapun tentangnya sama sekali. Siapa yang bisa aku tanyai?
Akan kuminta seorang teman dari departemen desain agar menemuimu
Namaku Jen
Kata Vivian padaku, kau ingin informasi mengenai motif?
Ya. Kulihat tak ada informasi di dalam file ini
Jadi aku ingin tahu kenapa semua motif di sini menghilang
Oh, itu..... Tahun lalu
Perusahaan kita memiliki koleksi motif bunga. Kami juga sudah menggambarnya, tapi presdir
meminta kami untuk membatalkan semuanya dan menggantinya dengan koleksi lain
Kenapa? - Bos berkata kalau Presdir sangat membenci bunga. Sejak perusahaan ini didirikan,
kami tak pernah memiliki koleksi bunga. Lantas...
Apa yang akan kau lakukan dengan informasi ini?
Oh, pertemuan dengan departemen desain besok. Presdir
yang menyuruh, jika dia bertanya mengenai motif dan aku tak bisa menjawabnya,
dia akan memecatku - Hah?
Lalu ini.... Khun Su, kau harus melakukan semua ini?
Kalau begitu... Aku akan membantumu
Noi, ambilkan mangkuk saladnya
Noi, coba lihat apa Khun Khem sudah sampai atau belum
Aku sudah datang
Khem! Kau datang diam-diam, mengagetkanku setengah mati
Kapan kau sampai? - Aku sudah di sini saat kau melihatku
Kau iseng sekali
Noi bekerja sama denganmu tanpa memberitahuku
Kalau begitu, Khem, sana ambil makanannya
Sebagai hukuman karena datang diam-diam - Gampang
Tapi sekuat apapun itu, aku akan menyerah
Kalau begitu hari ini kau harus habiskan makananmu, tak boleh ada sisa
Baik, Nyonya!
Kelihatannya enak sekali
Aku tak pernah kecewa atas pilihanmu
Ayo cepat makan, atau aku akan
kenyang karena pujianmu
Baik
Terima kasih
Khun Gaen
Terima kasih banyak
Kau tak perlu berterima kasih padaku seperti itu hanya karena satu makanan
Aku tak hanya berterima kasih padamu karena makanan saja
Tapi aku berterima kasih padamu
Karena selalu baik padaku
Dan terima kasih
Karena telah jujur dan menghormatiku sejak di hari pertama kita bertemu
Hingga hari ini
Aku sangat bersyukur
Karena kau tak pernah berubah
Dan tak pernah meninggalkan aku
Hari ini kau bersikap aneh
Apa ada sesuatu?
Tak ada apa-apa
Aku hanya ingin kau tahu, cuma itu
Nou Lek. Hei,
di hari pertama kerja kau pulang selarut ini
Dan kau juga membawa banyak pekerjaan ke rumah, nak? - Kami
besok ada rapat, Bu. Jadi aku bawa ini ke rumah
Lalu bagaimana dengan bosmu, dia sudah tak marah lagi padamu?
Masih, Yah, tapi dia sudah lama begitu
Dia tak suka kalah dan selalu suka menang
Oh. Jadi kau dan bosmu sebelumnya sudah saling kenal, sayang?
Makanya kau tahu dia orang yang seperti apa
Oh, ehmmm.....
Aku dengar teman kerjaku membicarakannya
Lalu Gai dan Kai di mana? Sejak pulang aku belum melihat mereka
Khun Gai dan Khun Kai menunggumu tadi sampai ketiduran jadi aku sudah menggendong mereka ke kamar
Aku lihat mereka dulu - Ya
Cheun, kurasa kita harus lebih berusaha membuat makanan penutup
Supaya Nou Lek tak perlu bekerja sendiri
Baiklah, aku akan selalu berusaha
Benar kan?
Mae Nou Lek sudah pulang?
Mae Nou Lek, ayo semangat
Halo. Tadinya kupikir kita tak akan bisa bicara hari ini
Maaf. Ini hari pertama aku bekerja dan seharian aku sibuk sekali jadi tak sempat menghubungimu
Sebenarnya kau tak perlu menyusahkan dirimu untuk bekerja pada orang lain
Jadi sekretarisku saja
Sebaiknya jangan
Aku tak mau membuat kekacauan dengan saudara-saudaramu, karena mereka sudah membenciku
Ngomong-ngomong soal mereka, aku jadi teringat sesuatu. Ada yang
ingin mereka tanyakan padamu
Tapi aku tak mau membicarakannya di telepon
Apa besok kau ada waktu luang?
Kalau tidak lama bicaranya aku bisa mampir saat makan siang, Khun Eua - Baiklah
Tapi restorannya tak boleh jauh dari kantorku - Begini saja, di mana kau merasa nyaman,
kirimkan pesan padaku
Baiklah kalau begitu, sampai bertemu besok - Eh, tunggu, tunggu
Aku mau tanya lagi
Bosmu itu pria atau wanita?
Seorang pria
Lalu....
Apa dia sudah berkeluarga? - Dari apa yang aku tahu sepertinya belum
Lalu berapa umurnya? Apa dia sudah punya pacar? Apa dia tampan?
Itu lebih dari satu pertanyaan, Khun Eua
Selamat malam - Oke, selamat malam. Sampai bertemu besok
Ya, sampai jumpa
Walaupun begitu jauh
Dan mungkin aku masih setengah perjalanan menuju ke sana
Di hari di mana aku bisa menggenggam tanganmu
Rasanya seperti aku bisa melihat jalan menuju hatimu
Tapi dari tempat ini, berapa lama lagi jalan dari tanganmu menuju hatimu ?
Aku tak tahu berapa lama waktu yang diperlukan
Karena rasanya sungguh sangat jauh
Seberapa jauhnya itu
Aku tak tahu berapa lama yang diperlukan
Aku siap melangkah
Pergi menuju pusat hatimu
Khem
Ya?
Apa yang sedang kau pikirkan? Kau terlihat tertekan
Apa makanannya tidak enak? - Tidak. Makanannya enak sekali
Terima kasih sekali lagi untuk makanannya, tapi lain kali biar aku yang mentraktirmu
Baiklah. Tapi lain kali kau harus mengajak Ayahku juga. Tadi sore
dia membicarakanmu - Dengan senang hati
Aku juga merindukannya
Tapi...
Jika aku bertemu dengannya lain kali,
aku berada di posisi sebagai apa?
Sebagai temanku, tentu saja
Ya ampun, hanya sebagai teman?
Kalau begitu, aku bisa membuatmu ke tingkat selanjutnya
Seorang teman yang sangat dekat. Sudah cukup belum?
Lalu kapan kau akan mengganti dari teman dekat menjadi sesuatu?
Saat aku merasa aku sudah cukup mengenalmu
Memangnya saat ini kau belum cukup mengenalku dengan baik?
Belum
Saat ini, ketika aku melihat matamu,
aku hanya melihat sebuah pintu yang terkunci
Tapi seandainya
aku menatap matamu dan bisa melihat hatimu,
aku akan mengangkatmu ke tingkat selanjutnya
Baik. Aku akan menunggu haru itu
Selamat malam
Tapi dari tempat ini, berapa lama lagi jalan dari tanganmu menuju hatimu ?
Aku tak tahu berapa lama waktu yang diperlukan
Karena rasanya sungguh sangat jauh
Seberapa jauhnya itu
Aku tak tahu berapa lama yang diperlukan
Aku siap melangkah
Pergi menuju pusat hatimu
Tapi dari tempat ini, berapa lama lagi jalan dari tanganmu menuju hatimu ?
Aku tak tahu berapa lama waktu yang diperlukan
Karena rasanya sungguh sangat jauh
Seberapa jauhnya itu
Aku tak tahu berapa lama yang diperlukan
Aku siap melangkah
Pergi menuju pusat hatimu
Menuju hatimu
menuju hatimu
Khun Nou Lek! Khun Nou Lek!
Ini makan pagimu - Terima kasih
Aku pamit - Sampai jumpa
Semalam dia begadang dan hari ini berangkatnya pagi sekali. Apa putri kita bisa mengatasinya?
Aku kasihan padanya
Silahkan duduk. Silahkan duduk. Khun Somkit, ayo silahkan duduk di sini
Khun Su, apa kau ingat semua modelnya?
Aku sendiri tak yakin. Semalam aku melihat semuanya sampai pagi
dan tidak tidur - Aku akan mendukungmu
Terima kasih - Presdir sudah datang
Aku pergi dulu
Untuk koleksi baru kita tahun depan,
setelah aku bicara dengan departemen desain, kami menyimpulkan bahwa saat ini
kebanyakan masyarakat di berbagai negara takut hidup dalam berbagai macam bahaya
Apakah itu bencana alam, perang, atau ekonomi,
orang memerlukan harapan di dalam hidup mereka
Oleh karena itu, untuk konsep motif kita
Aku ingin mempunyai....
beberapa model jimat keberuntungan dari berbagai bagian di dunia
Ya, aku setuju dengan bos
Aku baru saja membaca sebuah penelitian baru dari Inggris
Mereka berkata tren ini akan kuat di masa mendatang
Aku jamin jika kita segera melakukannya, pasti kita akan berhasil
Khun Winyu, dia adalah kepala departemen desain - Aku beri waktu
dua minggu untuk mencari informasi dan mengirimkan sketsanya padaku
Pasti bisa tepat waktu. Jangan khawatir, Bos
Jen
Ya? - Motif yang kau bantu aku membuatnya, pelanggan sangat menyukainya
Saat ini sudah kukirimkan ke bagian produksi, nanti tolong diperhatikan pekerjaannya - Terima kasih
Khun Jen adalah seorang perancang
Dia dari generasi baru dan seorang yang bersungguh-sungguh
Manis sekali!
Cukup untuk hari ini
Rapat dibubarkan
Tunggu sebentar. Apa rapatnya sudah selesai?
Kenapa?
Apa kau ada masalah?
Kalau kau mengantuk, sana pulang dan tidur dan jangan kembali lagi
Aku minta maaf
Semalam aku mempersiapkan rapatnya hingga hampir pagi - Mungkin kau sudah terbiasa menipu orang lain
Menipu semua orang. Hari ini kau sudah tahu, kan?
Bagaimana rasanya usahamu tidak dipedulikan orang lain
Apa yang kau lakukan?
Aku katakan padamu
Api yang sudah dibakar
Tak akan bisa kembali seperti semula
Aku memakainya karena sudah terbiasa, tidak memikirkan hal yang lain
Tapi jika Presdir tidak suka,
aku bisa melepasnya - Jangan!
Mau kau pakai atau tidak,
aku tak merasa apapun
Bawa file ini pada Khun Somkit
Aku sudah mentransferkan semua pekerjaan Khun Oliver pada Khun Somkit, yang tak ada hubungannya denganmu
Kalau kau mau menghubunginya di belakangku
Demi kepentingan pribadimu
Aku akan langsung memecatmu
Kakek, Nenek! Kakek, Nenek!
Kakek! Kakek!
Ada apa, sayang? - Gai demam, tinggi sekali
Hah? Ya ampun
Presdir memintaku memberikan ini padamu. Untuk informasi lebih lanjut mengenai
Khun Oliver, aku tak begitu tahu
Khun Somkit silahkan bertanya langsung pada Presdir saja
Baiklah
Biasanya kalau menghubungi pelanggan VIP, Khun Khem sendiri yang melakukannya, dan meminta
sekretarisnya untuk bekerja di tahap selanjutnya
Lalu mengapa dia mengirimkan ini padaku?
Khun Su, apa ada sesuatu? - Anakku sakit
Saat ini dia berada di rumah sakit
Apa aku bisa melihat anakku nanti siang?
Pergilah, jangan khawatirkan soal pekerjaan
Kalau kau perlu sesuatu, hubungi aku kapan saja
Terima kasih banyak. Aku akan kembali pada pukul 1 nanti. Aku pamit
Khun Eua, aku tak bisa menemuimu siang ini - Aku sudah tahu
Paman baru saja menghubungiku kalau Gai sedang di rumah sakit
Saat ini aku sedang menuju ke rumah sakit
Baik, aku akan menemuimu di sana
Pergi ke rumah sakit?
Ya. Dia minta ijin untuk melihat anaknya, dan akan kembali pada pukul 1
Jadi aku meminta Malai untuk menggantikan tempatnya saat ini
Apa Anda ingin makan sekarang, Khun Khem?
Aku akan minta pelayan menyiapkannya untuk Anda - Tidak perlu
Aku sudah ada janji makan siang
Apa yang terjadi dengannya?
Aku tak tahu
Apa kau mau aku menghubunginya dan bertanya padanya? - Tidak usah
Ehmm, aku hanya bertanya
Aku tak mau tahu sesuatu yang terlalu serius
Apa yang terjadi dengannya, Dok?
Dia hanya demam, bukan flu
Aku akan berikan obat untuk mengurangi demamnya
Dalam 2-3 hari dia sudah bisa sembuh
Kalau begitu, kita bisa bawa Gai pulang - Bagus, bagus
Sayang, hubungi Nou Lek dan Khun Eua. Katakan pada mereka agar tak perlu ke sini lagi - Baik
Syukurlah, tak terjadi apa-apa padanya
Karena kau tak perlu ke sini lagi, hubungi Khun Eua dan katakan padanya
Kalau kami akan bawa Gai pulang. Sudah dulu, ya, nak
Baiklah
Kalau begitu kita bertemu seperti yang sudah direncanakan
Aku sudah sedikit melewati restorannya, aku akan berbalik dan menemuimu di sana
Aku juga sudah tidak terlalu jauh. Sampai bertemu - Baiklah,
sampai bertemu
Ayah dan aku sudah tiba, sampai bertemu di restoran
Khem hampir sampai, Ayah
Kita tunggu dia di restoran - Ayo
Tenang, Nou Lek. Memangnya kau sedang terburu-buru mau ke mana?
Aku tak ingin telat bekerja. Khun Eua, bukankah ada yang ingin kau sampaikan padaku??
Ijinkan aku bicara dan makan bersamaan
Baiklah
Dia meminta ijin untuk melihat anaknya dan akan kembali pada pukul 1
Nyonya Suriyong, Nyonya Suriyawade, atau Nyonya Nou Lek, apapun namanya,
aku akan menghapus namanya dari kekayaan kami! - Tapi kenapa kau
meninggalkanku dan menikah dengan pria tua itu? Hanya karena uang? Aku tak mengerti!
Karena keadaan di dlaam hidupku sudah berubah, aku harus memilih beberapa hal untuk dibuang
dan memulai babak baru
Dan kau memilih untuk melupakanku, iya kan? Suriyawadee